Ogrodniczy słownik polsko angielski
Pojęcia związane z ogrodem w języku angielskim
Ogród to tętniąca życiem kraina, bogata w wiele istot żywych, przedmiotów, a także zjawisk, które na nie oddziałują. Człowiek jest gościem, obserwatorem, a także uczestnikiem życia w ogrodzie. Ogrody mogą być przydomowe, komunalne, przyzakładowe, ale do ogrodów można zaliczyć także miejsca uprawy takie jak szklarnie i tunele. Ogrody bardzo silnie oddziałują na otaczający je krajobraz i są bardzo złożonym tworem. Warto znać wiele pojęć związanych z ogrodami, aby odnaleźć się za granicą, a także móc pracować z ogrodami.
| Nazwa polska zwyczajowa | Nazwa angielska |
|---|---|
| altana , altanka | gazebo |
| bałagan | mess |
| bałwan ze śniegu | snowman |
| biedronka | ladybug, ladybird |
| błoto | mud |
| bagno, błoto | bog |
| basen | pool |
| budować | build |
| bukiet | bouquet, bunch |
| bulwa | bulb |
| bramka | gate |
| cena | price |
| chmura | cloud |
| chwast | weed |
| chwasty | weeds |
| chodnik | pavement, sidewalk |
| ciąć | to cut |
| cienki | thin |
| cichy | silent |
| cisza | silence |
| cień | shadow |
| ciepły | warm |
| cięcie | cut |
| czyścić | to clean |
| czysty | clean |
| dach | roof |
| darń | sod |
| darń, trawnik | turf |
| deszcz | rain |
| długość | length |
| dom | house |
| domek dla ptaków | birdhouse, bird house |
| doniczka | pot |
| drabina | ladder |
| drewniane | wooden |
| drewno | wood |
| drobny | small |
| droga | way |
| drzewa | trees |
| drzwi | door |
| duży | big |
| dym | smoke |
| dzicz | wilderness |
| dzień | day |
| dziki | wild |
| dziura | hole |
| dzwięk | sound |
| dżdżownica | earthworm |
| fauna | fauna |
| flora | flora |
| floriculture | uprawa kwiatów |
| fontanna | fountain |
| gałąź | brench |
| gąsienice | caterpillar |
| gleba | soil |
| glina | loam |
| gniazdo | nest |
| gorąco | hot, too hot |
| grabie | rake |
| gruby | thick, fat (tłusty) |
| gumiaki, gumniaki | rain boots |
| gwóźdź | nail, spike |
| hałas | noise |
| harmonia, zgodność | harmony |
| herbicyd | herbicide |
| huśtawka | swing |
| jajko | egg |
| jezioro | lake |
| kałuża | puddle |
| kamień | stone, rock |
| kapelusz ze słomy | straw hat |
| karp koi | koi, koi fish, nishikigoi |
| kiełki | sprouts |
| kładka | footbridge |
| kłoda | log |
| kolejka | queue |
| kolor | colour, color |
| kolorowy | colorful |
| koło | wheel |
| kompost | compost |
| kominek | fireplace |
| konewka | watering can |
| kopać | to dig |
| kora | bark |
| korzeń | root |
| kosiarka | lawnmower |
| kosz | bin, trash |
| koszyk | basket |
| kot | cat |
| krajobraz | landscape |
| kran | tap |
| kreda | chalk |
| kret | mole |
| kropla deszczu | rain drop |
| królewski | royal |
| królik | rabbit |
| krótki | short |
| krucyfiks | crucifix |
| krzak | bush |
| krzesło ogrodowe | garden chair |
| krzew | shrub |
| krzyż | cross |
| kupa kamieni | a pile of stones |
| kupa liści | a pile of leaves |
| kupować | to buy |
| kula | sphere, ball |
| kwadrat | square |
| kwiaciarka | florist |
| kwiaciarnia | the florist's |
| kwiat | flower, bloom |
| kwiat cięty | cut flower |
| kwiat drzew i krzewów | blossom |
| kwiaty | flowers |
| kwiaty doniczkowe | pot flowers |
| kwiecisty | flowered, flowery |
| kwietnik | flowerbed |
| kwitnąć | bloom, flourish |
| labirynt | labirynth, maze |
| lampa | lamp |
| las | forest |
| latarnia | lantern |
| leżak | deck chair |
| lina | rope |
| linia, kreska | line |
| linka | wire |
| liść | leaf |
| liście | leaves, foliage |
| lód | ice |
| ławka | bench |
| łąka | grassland |
| łodyga | stem |
| łódka | boat |
| mały | small |
| mech | moss |
| mgła | fog |
| młotek | hummer |
| most | bridge |
| motyka | hoe |
| mrówka | ant |
| mruz | frost |
| mucha | fly |
| mur | wall |
| na zewnątrz | outside |
| nasiona | seeds |
| naturalny | natural |
| nawóz | fertilizer, manure |
| nieużytek | wasteground |
| nić | thread |
| noc | night |
| nożyce do cięcia żywopłotu | hedge shears |
| obwódka | border |
| oczko wodne | pond |
| ognisko | fire |
| ogrodnik | gardener |
| ogrodzenie | fence |
| ogród | garden |
| ogród warzywny | vegetable garden |
| okrąg | circle |
| okrągły | round |
| opona | tire |
| osa | wasp |
| oświetlenie | lighting, illumination |
| otwarte | open |
| owalny | oval |
| owoc | fruit |
| ozdobny | ornamental |
| palisada | palisade, paling fence |
| palmeta, podpory | espalier |
| pajęczyna | spider's web |
| park | park |
| parkan, ogrodzenie | houring |
| patio | patio |
| parasol, parasolka | umbrella, sunshade, parasol |
| patyk | stick |
| pawilon | pavilion |
| pędzel | brush |
| pergola | pergola |
| piasek | sand |
| piaskownica | sandpit |
| pierwszy plan | foreground |
| pień | trunk |
| pies | dog |
| piękny | beautiful |
| piła | saw, pruning saw |
| piłować | to saw |
| piwnica | cellar, basement |
| pióro ptaka | feather |
| plan | plan |
| plac zabaw | playground |
| płacić | pay |
| płaski | flat |
| płot | fence |
| płytki | shallow, flat |
| pnącze | climber |
| pochodnia | torch |
| pod (czymś) | undere (a, the) |
| podpora | support, stake |
| podwórze | court |
| podział | division |
| podziemie, podziemny | underground |
| pole uprawne, rolne | field |
| położenie | position |
| pomnik | monument |
| poniżej | below |
| popiersie | bust |
| porcelana | porcelain |
| porządek | order |
| posadzić | to plant |
| potok | strem |
| powalone drzewo | fallen tree |
| powietrze | air |
| powódź | flood |
| poziom | level |
| poziomo | horizontally |
| poziomy | horizontal, level |
| pożar | fire |
| projekt | project, design |
| prostokąt | rectangle |
| promień słońca | sunlight |
| przycinanie | pruning |
| przymrozek | ground frost |
| przynieść | bring |
| ptak | bird |
| rabata | flowerbed |
| rękawice | gloves |
| rękawice ogrodnicze | gardening gloves |
| robak | worm |
| rosa | dew |
| roślina | plant |
| rośnie | grow |
| róże | roses |
| ruiny | ruins |
| rura | pipe |
| ryba | fish |
| rynna | gutter |
| sadzić | to plant |
| sadzenie | planting |
| sadzonka | cutting |
| sekator | pruners, pruning shears |
| schody | stairs, stairway |
| siać | to sow |
| siano | hay |
| siekiera | ax,axe |
| skalniak, ogród skalny | rock garden |
| skała | rockstone |
| skóra | leather |
| smak | flavour |
| słoma | straw |
| słonecznie | sunny |
| słonecznik | sunflower |
| spokój | peace, calm |
| suchy | dry |
| staw | pond |
| strach na wróble | scarecrow |
| stół | table |
| spadek, pochylnia | grade slope |
| spłukać | flush |
| sprzątać | tidy, clean up |
| sprzedawca kwiatów | florist |
| studnia | well |
| strona | side |
| szeroki | wide |
| szerokość | width |
| szklarnia | greenhouse |
| szkło | glass |
| szopa | shed |
| szpadel, łopata | spade |
| sztuczne kwiaty | artificial flowers |
| szukać | look for, seek |
| szukanie | search |
| ścieżka | foot path, path, lane |
| ślimak | snail |
| śnieg | snow |
| średni | medium, czasami avarage |
| taczki | wheelbarrow |
| tajemniczy ogród | secret garden |
| tęcza | rainbow |
| torf | peat |
| torfowisko | peatbog |
| trawa | grass |
| trawnik | lawn |
| trawy ozdobne | ornamental grasses |
| trejaż | trellises |
| ulica | street |
| w (czymś) | in (a, the smthg.) |
| w (czymś) | at (a, the smthg.) |
| wewnątrz (czegoś) | inside (a, the smthg.) |
| warzyo | vegetable |
| wąż grodniczy | hose |
| wejście | entrance |
| wędka | fishing rod, rod |
| wiadro | bucket |
| wiatr | wind |
| wiatrak | windmill |
| wielki | big, large |
| wietrznie | windy |
| wilgotny | wet, humid, moist |
| wizualizacja | visualisation |
| wkręt | screw |
| woda | water |
| wrzosowisko | moor |
| wspinać się | to climb |
| wstęp wolny | admission free, free entrance |
| wyjście | exit |
| wysoki | tall |
| wysokość | height |
| zadymienie | fog |
| zając | hare |
| zamknięte | close, closed |
| zapach | scent, smell |
| zbiory | harvest |
| ziemia, grunt | ground |
| zimny | cold |
| zioła | herbs |
| złota rybka | goldfish |
| znak | sign |
| zwierzęta | animals |
| zwiędły | wilted |
| zraszacz | sprinkle |
| żaba | frog |
| żądło | sting |
| żwir | gravel |
| żywopłot | hedge, green fence |
| żyzny | fertile |
Przykłady
| Posadziłem magnolię (i zakończyłem sadzenie) - I planted magnolia |
| Gdzie jest jakieś wiadro? - Where is a bucket? |
| Gdzie są rękawiczki? - Where are gloves? |
| Przynieś mi grabie, proszę. - Bring me rake, please. |
| Ptak (jakiś) jest na dachu - A bird is on the roof |
| (ten) Pies ma na imię Dick - The dog's name is Dick. |
| Czy widziałeś Annę (może przed chwilą)? - Did you see Anna? |
| Czy widziałeś wczoraj Annę ? - Have you seen Anna yesteray? |
| Uważaj na (te) grabie. - Watch out the rake! |
| Ile kosztuje ta petunia?- How much for the petunia? How much costs the petunia? |
| Nie mogę podnieść tego wiadra. To wiadro za dużo waży. - I can't lift this bucket. This bucket weighs too much. |
| Skończyłam siać (właśnie przed chwilą) - I have finished sowing. I've finished sowing. |
| Naprawa płotu - Mending the fence. |
| Zamknięte drzwi - Closed doors. |
| Te (tamte, w pewnej odległości) kwiaty pięknie pachną - Those flowers have beautiful scent/smell. Those flowers smells good. |
| Świeżo malowane - Just painted. |
| Pada deszcz - It's raining. |
| Gruba gałąź - Thick brench. |
| Utrzymywać w porządku - Keep in order. |
Powrót do pojęcia ogrodnicze po angielsku